Acho que você pode estar sendo atingido por um redirecionamento ou uma chamada de atualização em algum javascript que gere a página que está procurando,
Por exemplo, eu conheço um site que visito onde o botão "não faz nada". O que ele realmente faz é quando eu visito pela primeira vez o site em que a página faz algum processamento (geralmente login ou outras verificações) e atualiza a página através de uma chamada que exibe o site completo com os detalhes atualizados da primeira exibição desta página. Então quando eu clico de volta, eu obtenho a primeira página que .. corre e me redireciona para a página que eu estava olhando.
Eu acho um clique duplo no botão Voltar, pula ambas as páginas e me leva de volta para onde eu queria estar. Não é que o botão voltar está quebrado, só que o site realmente não quer que eu saia:)