Misturar referências estruturadas e referências relativas em uma tabela não é uma boa ideia. O comportamento é inconsistente e foi arquivado como um bug com a equipe do Excel, mas a resposta foi que isso ocorre por design.
Portanto, neste caso, use referências convencionais em vez de referências estruturadas. Se você precisar de ajuda com isso, atualize sua pergunta e publique uma amostra de sua estrutura de dados, os resultados desejados e a lógica de negócios.