Você basicamente deseja utilizar o DFS. Nota: pelo que eu saiba, as máquinas participantes precisam estar no mesmo domínio - não no grupo de trabalho.
- Adicione essa função do Gerenciador do Servidor (Funções de Servidor, Serviços de Arquivo e Armazenamento, Replicação DFS).
- Inicie o gerenciamento DFS também. (pressione o botão do Windows e comece a digitar "Gerenciamento DFS").
- Clique com o botão direito do mouse em replicação.
- Clique em Novo grupo de replicação.
- Escolha o tipo de grupo de replicação desejado e clique em Avançar. (o padrão soa bem para o que você está pedindo, embora a outra opção habilite a replicação de estilo de hub e spoke)
- Digite um nome para o Grupo de replicação e verifique se o domínio está correto e clique em Próximo.
- Em seguida, adicione todos os servidores que você deseja adicionar a este pool e clique em Avançar.
- Topologia: a malha completa cria boa redundância e ajuda nos tempos de acesso aos arquivos. A desvantagem é que você precisa ter o espaço de armazenamento para o que você pretende fazer.
- Selecione seu membro principal. Eu sempre viso o maior, pior e mais confiável equipamento que eu tenho para isso. Clique em Próximo.
- Selecione o caminho para replicação, clique em Avançar.
- Caminho local de (pasta) em Outros membros: clique em editar e selecione para onde deseja que a pasta seja copiada nas outras máquinas que você acabou de selecionar. Se você não selecionar um caminho aqui, a replicação não ocorrerá para essa pasta (você quer redundância ou apenas disponibilizar os pools?)
Esta pode não ser toda a informação de que você precisa, mas definitivamente deve levá-lo na direção certa!