Muitas das regras configuradas pelo Outlook são executadas no servidor. Conecte-se ao servidor como o usuário a ser encaminhado e adicione as regras de encaminhamento apropriadas.
Pode ser possível que os administradores definam as regras sem fazer login como usuário.