Apesar de já ter passado algum tempo desde que essa pergunta foi feita, ainda darei uma resposta.
Depois de testar meu próprio menuenty para a versão mais recente do Ubuntu do clonezilla iso, Eu comparei com o seu. Acontece que eles eram idênticos. Mas eu consegui fazer isso funcionar. Note, no entanto, que, dos meus testes, demorou cerca de 1-2 minutos até que algo aparecesse na tela durante a inicialização.
Para a versão baseada em Debian , a seguinte entrada de menu funcionou para mim com a mais recente iso do Clonezilla:
menuentry "Clonezilla live (To RAM, boot media can be removed later)"{
set isofile="/iso/clonezilla-live-2.2.2-32-i486.iso"
loopback loop $isofile
linux (loop)/live/vmlinuz boot=live username=user config quiet noswap edd=on nomodeset noeject locales= keyboard-layouts= ocs_live_run="ocs-live-general" ocs_live_extra_param="" ocs_live_batch=no vga=788 toram=filesystem.squashfs ip= nosplash i915.blacklist=yes radeonhd.blacklist=yes nouveau.blacklist=yes vmwgfx.enable_fbdev=no findiso=$isofile
initrd (loop)/live/initrd.img
}