como exibir idiomas da direita para a esquerda (árabe, persa, urdu) em conky?

Question

Eu não quero dizer o alinhamento do texto dentro do conky. Se eu inserir o texto em conky, as letras serão exibidas na ordem errada. Se você olhar o texto e olhar para a saída, a ordem está errada. Inglês é uma linguagem da esquerda para a direita (ou seja, ABC --- >), a língua que eu estou tentando entrar é da direita para a esquerda (< --- خ و ش), mas é exibido como Inglês (LTR) em vez de sua ordem correta (RTL):

خ و ش é exibido como ش خ

Além disso, a maioria dos idiomas RTL usa palavras que se unem (por exemplo, خ وش é realmente escrito como خوش)

Se alguém souber exibir essas linguagens corretamente em conky, POR FAVOR, responda.

    

Answer 1

Use o Google translate e copie e cole. Você também pode usar o Word e / ou o Open Office com o pacote de idiomas apropriado, copiar e colar e desde que você tenha o idioma definido para o idioma desejado, ou seja, tudo árabe alinha-se corretamente e se une perfeitamente. Por exemplo:

بعد التحية والسلام
دخول 
خروج 
داخل 
خارج 
الذهاب إلى الداخل

O Google Tradutor usa o árabe formal, o urdu etc. Se você quiser usar uma palavra como Chosh خوش جوا, que é informal para entrar, precisará adicionar isso ao Google translate. Espero que isso ajude