Ignore o mantra "windows-and-macosx-only", o drive usb deve funcionar bem com o linux. Apenas corra
sudo tail -f /var/log/messages
então
- conecte a unidade à máquina
- monte-o
- copie alguns dados para ele
- desmontar
para obter informações técnicas sobre o que está acontecendo lá em baixo.