O OS X ignora a propriedade de drives externos por padrão (na teoria de que eles provavelmente vieram de algum outro computador com contas completamente diferentes). Você pode alterar isso no Finder obtendo informações sobre o volume e desmarcando "Ignorar propriedade neste volume" (consulte o documento de suporte da Apple # PH10670 , mas inverta o processo) ou no Terminal com sudo diskutil enableOwnership /Volumes/whatever
.