Sim, basta configurá-lo no encaminhamento de porta do seu roteador ou usar um proxy, dependendo de suas máquinas estarem ou não atrás do NAT.
Atualmente tenho uma configuração VPS com um servidor Minecraft rodando na porta 25565. Eu também quero ter um blog para o meu servidor usando o Tumblr, o que significa que vai precisar da porta 80.
O problema que encontro é que não posso ter o ponto de registro A do meu domínio para o Tumblr e o VPS, pois ambos são servidores diferentes (endereços IP).
Sim, basta configurá-lo no encaminhamento de porta do seu roteador ou usar um proxy, dependendo de suas máquinas estarem ou não atrás do NAT.
Use apenas um subdomínio para o servidor de minecraft com um novo registro A para o endereço IP diferente.