Usando a opção grep -c
para contar as ocorrências de uma string de pesquisa. echo gera o texto e usa um sub-shell para a contagem do grep.
echo "abcd FAILURE $(grep -c "abcd FAILURE" filename)"
echo "abcd SUCCESS $(grep -c "abcd SUCCESS" filename)"