Eu tenho o seguinte problema com o Excel 2013, que ainda é surpreendentemente carente de suporte multilíngüe adequado, apesar de ser, você sabe, século XXI.
Eu tenho um texto no Excel 2013 que é exibido como Êàïèòàëèçàöèÿ (rabiscos) em vez de Капитализация (palavra russa apropriada).
Agora, no Notepad ++, posso fazer o seguinte passo simples para converter o jargão em russo:
e o texto converte de Êàïèòàëèçàöèÿ para Капитализация, que eu já posso copiar e colar em qualquer aplicativo da maneira usual (a codificação de texto é ANSI por Notepad ++, que parece ser a raiz do problema desde que o arquivo original foi codificado com ANSI e não Unicode).
No entanto, parece que não consigo fazer a mesma operação simples no Excel 2013 (ou, no caso, o editor de texto "uber powerful" Word 2013).
Isso leva à minha pergunta : alguém sabe como converter conjunto de caracteres de no próprio Excel 2013 ?
Como uma nota lateral eu sei que existem algumas opções de codificação quando você usa o assistente de importação de texto (que, como um outro lado, não aparece quando você clica duas vezes em um CSV arquivo, você tem que realmente por algum motivo estranho executar esta operação de dentro do próprio Excel) que pode ou não funcionar, mas eu já reformatou o arquivo importado e estou procurando uma solução simples para ser capaz de fazer a mudança do conjunto de caracteres de dentro do Excel em si - da mesma maneira simples, eu sou capaz de fazer isso em qualquer editor de texto que se preze
Felicidades,
Eugene