Eu não acho que isso seja um problema que você possa resolver sozinho. Parece um erro. Você relatou isso à comunidade oficial da Apple?
Você restaurou um dos usuários (ou ambos) de um backup mais antigo ou fez uma instalação limpa com os dois usuários?