O OpenSSH não permitirá que você use a autenticação baseada em chave se os direitos do diretório do usuário e do diretório .ssh não forem seguros. Mas você deve poder se conectar usando sua senha. Se isso não funcionar, acho que você não autorizou a autenticação de senha em sshd_config
.