Eu sei que posso criptografar pastas compartilhadas, mas infelizmente não a pasta home / homes. Tudo o que quero é que, se meu NAS for roubado, todos os dados estejam inutilizáveis. Não preciso ter criptografia diferente para cada usuário, apenas um coletivo que eu gerencio. Eu sei que TrueCrypt e (eu acho) Windows com o BitLocker podem criptografar o disco antes de entrar no sistema operacional. Eu estava pensando que o sistema operacional do meu Disk Station NAS poderia fazer algo semelhante.
O dispositivo em questão é o Synology DS213J.
Eu não acho que isso pode ser feito facilmente em um Synology.
Você provavelmente terá que criptografar no cliente. Por exemplo, estou usando um usuário dedicado para fazer backups na sinologia (no homedir desse usuário). Eu estou usando a duplicidade que pode fazer exatamente isso.