De repente, todos os vídeos funcionam novamente, embora eu não tenha alterado nada. Quando meu amigo acordar, pedirei a ele que confirme que seus problemas também desapareceram, mas por enquanto acho que é seguro assumir que o Google consertou algo do seu jeito.
Se o problema surgir novamente no caso de estar do meu lado, afinal, vou colocar uma recompensa para atrair a atenção.