Eu consertei isso alterando o arquivo de som que está sendo usado. Sério, eu testei novamente com outro arquivo e funcionou. O software ogg123 também funcionava. Então, o que eu fiz foi garantir que o arquivo wav realmente funcionasse no shell, o que o primeiro não funcionaria. Então eu tentei outro e funcionou. Então eu disse Cygwin para usar esse arquivo para o sinal sonoro em destaque, usando o [cat / cygdrive / caminho para o arquivo / wavfile > / dev / dsp /] O novo arquivo wav funcionou.
Como para ogg123, reproduzir o arquivo wav orignal não funcionou, então eu o converti para o formato ogg e ele ainda não funcionou. Então eu testei com o outro arquivo wav e funcionou.
Minha conclusão é essa. Se você estiver tentando usar o bip padrão do sistema como seu sinal sonoro na opção de destaque no weechat através do cygwin, ele não funcionará. Precisa de mais testes para ter certeza.