Isso depende da quantidade de tráfego que você espera. Eu tenho DBs muito maiores com tabelas e índices na mesma unidade, simplesmente porque o desempenho do disco não é o gargalo, mas sim os usuários e suas transações de bloqueio.
Em geral, essa orientação está desatualizada.