Eu preenchei um relatório de erros e o pessoal do iTerm corrigiu o problema! Está na última versão noturna.
Acabei de começar a usar o iTerm2 e estou amando, exceto que o movimento do cursor é mais suave no Terminal.app que vem com o OSX. Eu tenho minha velocidade de repetição de teclas bastante alta, o que a torna mais perceptível.
Eu fiz um breve screencast comparando os dois: link
Eu preenchei um relatório de erros e o pessoal do iTerm corrigiu o problema! Está na última versão noturna.
Tags terminal terminal.app iterm2