Você deve conseguir fazer isso desativando o KNOWNFOLDERID para as pastas que não deseja criar usando a Diretiva de Grupo Local. O primeiro link mostra a configuração do GPO para fazer isso e o segundo link é uma lista de todos os GUIDs do KNOWNFOLDERID.