se for um recipiente de arquivos TrueCrypt você pode montar a pasta via sshfs e então usar o truecrypt para montar o container de arquivos em outra pasta
sshfs remote-server.de:/home/srvadmin/daten /media/verzeichnisname
truecrypt /media/verzeichnisname/truecryptcontainerfile /Pfad/zum/Einhängepunkt