Crie um modelo do Word com campos de mesclagem formatados de acordo com suas especificações e use os dados do Access como fonte de mesclagem. Toda vez que você precisar dos dados, basta filtrar os registros necessários e puxá-los dessa maneira. Não deve demorar muito tempo para configurar.