Primeiro eu mencionaria que muitos aplicativos (como players de música e vídeo) permitem que você selecione um dispositivo de saída diferente daquele que é definido como padrão no Windows. Isso pode ser útil se ter diferentes aplicativos nos diferentes monitores for viável.
Quanto à sua pergunta principal, você pode dar uma olhada no Cabo de Áudio Virtual e Repetidor de Áudio , isso permite que o Windows mixer para saída para uma placa de som falsa, que por sua vez pode alimentar esse som para 2 ou mais dispositivos físicos ao mesmo tempo. Pode funcionar bem para configurações de fone de ouvido separadas, mas se você estiver procurando executar vários sistemas de som na mesma sala, provavelmente terá problemas com a sincronização. Pelo menos, esse foi o meu resultado quando tentei produzir em 2 placas de som internas (marcas diferentes) para alimentar um par extra de alto-falantes: inutilizável para música. Você pode ter mais sorte do que eu se o hardware HDMI for idêntico.
O hardware de áudio / vídeo do PC é, por natureza, vinculado a componentes analógicos e seus drivers, e mesmo se você gerenciar o áudio para iniciar em sincronia definindo os deslocamentos corretos (o repetidor VAC / Audio tem essas opções), é provável que as coisas fora de sincronia ao longo de alguns minutos. É por isso que a execução de cabos divisores a partir de um único dispositivo é geralmente a solução mais estável para expandir um sistema de som. Boa sorte, e se você encontrar uma solução de trabalho, denuncie aqui!