Eu descobri o que era. O erro foi estranho e foi sobre a formatação de células.
Acontece que essa localidade foi definida, como mostra a primeira tela em questão, como "Padrão - Inglês (EUA)".
E isso exatamente causou um problema. Infelizmente, não sei explicar por quê.
Adefiniçãodalocalidadedeformataçãodacélulapara"Inglês (EUA)" fixou a célula. E a configuração "English (USA)" nas configurações corrigiu o problema para todo o arquivo.