Eureka!
Alguns anos atrás, quando o PSO foi criado, alguém o configurou para se aplicar apenas a determinados grupos, em vez de aplicá-lo no grupo Usuários do Domínio.
E assim, alguns usuários nunca receberam a política, porque eles estavam em grupos que foram criados muito depois do PSO.