Não há motivo para instalar o patch no CentOS. Os usuários do Mac precisam usar o patch. Provavelmente, a maneira mais fácil para eles obterem uma versão com patch é usar brew com a opção --unicode-path
quando instalam, e. brew install --unicode-path subversion
.
Eu vou apontar que o patch não é uma ótima solução e pode realmente causar mais problemas se ele não for usado consistentemente por todos os usuários do Mac (razão pela qual ele não foi aplicado ao próprio Subversion). Há trabalho em andamento para resolver o problema de maneira mais completa, mas esse trabalho ainda não está completo.
Talvez a solução mais fácil para esse problema agora seja evitar o uso de caminhos com caracteres que tenham formulários compostos.
Há um documento bastante longo sobre isso na seção a fonte do Subversion e nossa página wiki tem algumas ideias mais atuais sobre como corrigi-la .