Algumas MFPs (e talvez o seu Xerox WorkCentre) aceitam o papel do tamanho do cartão apenas quando você o inserir da maneira correta. Se não puxar os cartões na orientação vertical, tente na horizontal. Frequentemente, também é necessário ajustar as guias do documento para que correspondam à largura das placas, de forma que elas sejam alimentadas corretamente.
Em relação a um scanner de cartão de visita: Verifique as especificações técnicas no site do fabricante. Eles devem mencionar as dimensões máximas possíveis.
Alternativa: Procure por "scanner de documentos portátil" e você encontrará scanners em uma faixa de preço semelhante à dos cartões de visita que devem ser capazes de lidar com seus cartões de pôquer.