Você pode sobrescrever isso configurando a variável de ambiente QMAILDEFAULTHOST quando executar o qmail-inject. Por exemplo, se meu nome de host estiver definido como a.example.com, isso injetará o email como [email protected]:
echo -e 'Subject: Test inject\n\nHello' | \
env QMAILDEFAULTHOST=$(hostname -d) /var/qmail/bin/qmail-inject $RECIPIENT
Veja também o manual do qmail-injete: link .