O botão de transmissão está localizado nos ícones das extensões do navegador.
Meu entendimento é que você pode abrir o Netflix no Chrome e clicar no botão "Transmitir" na lista de extensões do navegador. Isso irá espelhar para o Chromecast.
Consulte o Guia de Ajuda AQUI .