Este bug foi corrigido após o lançamento do 12.04.
Bem, eu gostei do antigo comportamento, especialmente mostrando TODAS as instâncias de um aplicativo em todos os desktops ao clicar duas vezes no ícone do inicializador.
Como obtenho essa funcionalidade de volta?