Grande parte do meu documento de 300 páginas consiste em palavras de idioma estrangeiro que foram estilizadas em um dos vários estilos personalizados. Eu gostaria de omitir todas as palavras estrangeiras da verificação ortográfica, mas marcar a caixa "Não verificar ortografia ou gramática" (Estilos > Modificar estilo > Idioma) não é suficiente. Quando marque a caixa, clique em OK e abra o Idioma novamente, a caixa sempre será revertida para um estado parcialmente verificado. Eu não entendo o que isso significa. Por parcialmente checado, quero dizer que a caixa tem uma linha reta [-] em vez de uma marca de seleção. Isto não é o mesmo que completamente desmarcado.
A opção parcialmente marcada não parece fazer nada, pois a verificação ortográfica ainda me avisa em cada uma das palavras estrangeiras. Isso é extremamente frustrante, pois existem milhares dessas palavras e fragmentos.
Estou usando o Word 2011 para Mac.
Tags microsoft-word