Você precisa abrir a fatura clicando duas vezes nela e, na própria caixa de diálogo, há um botão de exclusão:
Clique nesse botão para excluir a fatura pendente.
Quando clico com o botão direito em uma fatura pendente, não vejo uma opção para excluí-la no menu de contexto:
Então, como excluo uma fatura pendente?
Tags windows dynamics-ax