Verifique se a inicialização segura foi ativada quando você fez o reparo da inicialização.
Você pode ter que desabilitar / habilitar a inicialização segura (verifique BIOS). Na minha experiência com o reparo de inicialização, tive que verificar a utilização da partição EFI para que o dual boot funcionasse.
Mais informações em Boot-Repair - Documentação da Comunidade Ubuntu