Então, se eu entendi sua pergunta, você quer usar o modem puramente como um Modem ADSL e conectar um roteador separado a ele, de modo que o roteador receberá o endereço IP externo.
Você precisa definir o modem como "Modo em ponte". Isso fará com que ele conecte o protocolo PPPoE ao seu roteador em vez de terminá-lo internamente. Então, você precisa configurar seu roteador para usar PPPoE nessa interface.
O procedimento para fazer isso no modem parece bem simples. Eu encontrei uma cópia do manual do modem aqui . A página 22 mostra como configurá-lo. Esteja ciente de que uma vez que o modem está em modo de ponte, pode não ser possível conectar-se à sua interface de gerenciamento - alguns modems que eu usei não configuram nenhum endereço IP em nenhuma porta quando em modo de ponte, nesses modems se você quiser alterar qualquer configuração depois de configurá-lo para o modo de ponte você tem que fazer uma redefinição de fábrica completa.
O procedimento para configurar o PPPoE no seu roteador dependerá do roteador. A maioria dos roteadores baseados em linux terá suporte para configurar isso embutido em suas ferramentas de administração de GUI.