Isso soa como a coisa usual de proteção contra cópia de DVD. Quando um DVD player encontra um setor ilegível, ele deve pulá-lo - mas os computadores se comportam de maneira diferente e tentam recuperar os dados -, portanto, isso é comumente usado como um método para evitar a extração de DVD - mas é relativamente fácil contornar esse problema. VLC e mplayer felizmente lidam com isso. Com o mplayer, você pode gravar o fluxo em um arquivo, por exemplo,
mplayer -dvd-device /dev/sr0 dvd://1 -dumpstream -dumpfile ~/video
IIRC VLC tem semelhante (um rápido google apareceu este e muitos outros links - embora a maioria se refira ao MSWindows, o processo é o mesmo). Há também dvdbackup - uma ferramenta simples de linha de comando.