Eu atualizei o xfce de 4.8 para 4.10 e obtive o visual que você pode ver na imagem.
Não sei qual é o problema. Eu estive googling mas não encontrei a solução, mas vi que as pessoas encontraram o problema.
Alguém tem alguma ideia?
Tags debian xfce4