Esse problema parece estar relacionado ao modo protegido ser verificado no IE em ferramentas > opções de internet > segurança; não verificar o modo protegido e reiniciar o IE. Comecei IE e eu poderia digitar senhas. Verifiquei novamente para testar e não consegui mais inserir senhas. Espero que isto ajude.