Eu tenho no meu .bashrc estas linhas:
export http_proxy=http://192.168.1.15:5187/
export https_proxy=$http_proxy
export ftp_proxy=$http_proxy
export rsync_proxy=$http_proxy
export no_proxy="localhost,127.0.0.1,localaddress,.localdomain.com"
Você pode tentar algo semelhante. Eu tive algumas dificuldades porque alguns programas pesquisam as versões all-cap das mesmas variáveis de shell. Se você precisar de mais opções, esta página da Web da minha distro favorita lhe dirá mais.