Eu conversei com um desenvolvedor no IRC, e ele me aconselhou a usar a seguinte combinação para a senha: user:password:connection
Por exemplo, dado o bip
config acima, eu configuraria uma conexão da seguinte forma:
usuário: mbrown password: mbrown: thisisthepasswordthatproducesahash: freenode
Somente se "hashyhashy" for o hash produzido por "thisisthepasswordthatproducesahash".
Como observado com muito mais clareza em o homem :
CONNECTING YOUR CLIENT(S)
Then you want to use your regular irc client and connect to bip. Point
your client to the machine bip is running and set the proper port number
(defined in your bip.conf). You should then configure the client to use a
specific irc server password constructed this way:
user:password:connection
The user is the name field of the "user" section, the password is the
password (*not* the hash) corresponding to the "password" field of the
same user section (which is the hash generated with bipmkpw) and the
connection is the "name" field of the "connection" subsection. This is
how bip authenticates you and puts your client to the correct network.
Using the default (or sample file) configuration, logs are in ~/.bip/logs/