Estou usando o GNU bash, Versão 4.1.10 (4) -release (i686-pc-cygwin) e configurei meu .inputrc para permitir caracteres especiais e umlauts alemão, etc.:
set meta-flag on
set convert-meta off
set output-meta on
Na linha de comando, isso funciona bem. No entanto, usando ferramentas como "cat" ou "less", os caracteres especiais não são mostrados. Usando cat, eu tenho placeholdrs acinzentado; para "less", recebo sequências de escape (por exemplo, para um trema alemão).
Qualquer ajuda seria muito apreciada!
Muito obrigado antecipadamente,
Oli