Não me lembro como aprendi a fazer isso, mas tenho 90% de certeza de que é um atalho padrão do Mac Excel 2011.
Faça uma seleção na sua planilha. Pressione option-tab para mover essa seleção para a direita, option-shift-tab para movê-la para a esquerda, option-return para movê-la para baixo e option-shift-return para movê-la para cima.
Não consigo encontrar nenhuma documentação deste atalho para saber como é chamado, para que eu possa procurar o equivalente do Windows Excel 2010. Alguém sabe como isso é chamado?
Editar: Hoje percebi que isso pode ser usado para inserir dados em todas as células selecionadas . Em outras palavras, você seleciona algumas células, começa a digitar os dados desejados e, em seguida, option-tab ou option-return aplica esses dados a todas as células selecionadas e seleciona o próximo conjunto vazio de células. Usar enter em vez de return resultará na entrada simples dos dados em todas as células sem selecionar o próximo grupo. Então, parece que o equivalente seria algo como "entrar em todas as células selecionadas".