Primeiro, entenda a diferença entre partições e sistemas de arquivos:
- As partições são grupos contíguos de setores no disco rígido - digamos, setores 923.648 a 625.142.414. Eles são definidos em estruturas de dados simples chamadas tabelas de partição.
- Sistemas de arquivos são estruturas de dados mais complexas que facilitam o armazenamento de arquivos, incluindo organizá-los em diretórios, etc. Os sistemas de arquivos normalmente são armazenados em partições, mas também podem ocupar um disco inteiro ou ser armazenados em outras estruturas de dados (como em uma imagem arquivo - um sistema de arquivos dentro de um sistema de arquivos, essencialmente).
Se uma partição for excluída, isso significa que sua entrada na tabela de partição desapareceu, mas o sistema de arquivos dentro da partição ainda está OK. (A menos que a partição tenha sido apagada antes de sua entrada ser excluída.)
Assim, se você conseguir acessar seu sistema de arquivos, a partição que o hospedou foi quase certamente restaurada corretamente, embora haja uma ressalva: se a partição restaurada for muito curta, pode ser que você esteja incapaz de ler arquivos que caem após o final da partição. Nesse caso, aumentar o tamanho da partição sem tocar nos dados do sistema de arquivos pode ajudar. As chances são, porém, que o problema que você está vendo é o resultado de danos no sistema de arquivos. Você diz que o problema ocorreu quando uma operação de redimensionamento de partição falhou. Tais operações são inerentemente perigosas. Ajustar as entradas da tabela de partição é relativamente simples, mas o redimensionamento da partição também significa redimensionamento do sistema de arquivos, e isso é complicado.
Sua melhor esperança de recuperação é focar no aspecto do sistema de arquivos do problema. Você não diz qual SO está usando, mas todos os sistemas operacionais oferecem ferramentas para verificar e reparar seus sistemas de arquivos, como fsck no Linux ou CHKDSK.EXE no Windows. Usando essas ferramentas pode ajudar. Infelizmente, também é possível que seu sistema de arquivos esteja irreparavelmente danificado. Nesse caso, existem ferramentas de recuperação de arquivos que podem ajudar, como PhotoRec. Essas ferramentas podem recuperar arquivos individuais de um sistema de arquivos danificado, mas eles são um pouco problemáticos e tediosos de usar.
Mais um ponto: as tentativas de recuperar danos no sistema de arquivos podem, às vezes, piorar as coisas. Assim, você deve fazer um backup de baixo nível do conteúdo da partição antes de tentar fazer qualquer reparo de baixo nível. No Linux ou OS X, uma ferramenta como dd pode fazer o trabalho, como em dd if=/dev/sda4 of=/path/to/backup-sda4.img , que faz backup da partição /dev/sda4 em um arquivo. Existem ferramentas semelhantes para o Windows, mas eu estou menos familiarizado com elas.