O driver proprietário da nvidia vem com sua própria biblioteca OpenGL, que deve fornecer suporte para o mais recente padrão OpenGL de que sua placa é capaz. Os drivers gratuitos usam a implementação do OpenGL no Mesa, que suporta apenas o OpenGL 2 (o 3.0 está chegando no Mesa 8.0 apenas para Intel - o progresso normalmente é lento nessa frente).
Você pode usar a ferramenta Drivers adicionais para instalar o driver apenas binário da nvidia.