Não tenho certeza no Excel 2013, mas no Excel 2007 você pode usar o assistente Consolidar.
Crie uma coluna D que combine o valor da coluna A e da coluna B. Por exemplo, =$A2 & "-" & $B2
. Este será o "rótulo da esquerda". Em seguida, você precisará copiar a coluna C para a coluna E, de modo que os dados a serem somados fiquem à direita da "legenda esquerda". Essa última etapa é exigida pelo assistente de consolação.
Vá para uma nova planilha no Excel. Vá para Dados - > Consolidar na faixa de opções. Para Função escolha "Soma". Para Referência, escolha o intervalo que contém as colunas D e E. Clique no botão Adicionar para adicionar a referência. Marque a "Linha superior" e "Coluna esquerda" e pressione OK.
(atualização) Se você quiser dividir a coluna D novamente em 2 colunas, poderá usar (por exemplo) =LEFT($D2, FIND("-",$D2)-1)
e =RIGHT($D2, LEN($D2) - FIND("-",$D2))
. É claro que isso pressupõe que -
não apareça nos valores da coluna A ou da coluna B.