Você não precisa usar seu roteador para fazer algo assim. Sugiro ARP Spoofing e Dsniff
Se você gostaria de fazer isto através de meios mais convencionais, então você terá que ver se você pode carregar o sistema operacional personalizado no seu roteador. Verifique e veja se o seu roteador é compatível com o OpenWRT.