Há muitas ferramentas .pcb no Ubuntu que você pode usar para ver esse arquivo:
Leon
Leon Heller
G1HSM
Kicad - parece muito bom, info aqui
sudo apt-get instala o kicad
gEDA
EAGLE da CADSOFT
Altium
Instalação para Altium (é necessário vinho)
sudo add-apt-repositório ppa: ubuntu-wine / ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get instala wine1.5
wine1.5 é a versão beta, se você quiser estável, escolha wine1.4
Após a instalação do Wine, faça o download do Altium e instale-o normalmente, como você faria no Windows.
Altium Designer 10 é reportado trabalhando em WineHq .
Circad demo