Eu li o manual do usuário do seu roteador do site da Asus , e não parece que você tenha a capacidade de bloquear hosts específicos.
Você tem duas opções (talvez mais, mas estas são as mais fáceis, na minha opinião):
Firmware personalizado
Você pode instalar um firmware personalizado que adiciona a funcionalidade de bloquear tráfego específico de um site. De acordo com a base de dados do router DD-WRT, o seu dispositivo é suportado, pelo que poderá tentar utilizar o seu firmware
Esteja avisado, você corre o risco de bloquear o roteador se algum processo de instalação de firmware personalizado der errado. Se você seguir as instruções deles de perto, você deverá ter problemas
Filtragem DNS
Eu pessoalmente uso edição gratuita do OpenDNS para o meu pequeno escritório. Depois de configurar uma conta, você pode configurar seu roteador para usar o servidor DNS e bloquear domínios específicos no painel. Todos os computadores configurados para usar o servidor DNS que o roteador está fornecendo serão bloqueados.
Substitua o roteador
Muitos, muitos roteadores suportam bloqueios de hosts. Você pode ter escolhido apenas um que não tenha. A opção mais fácil seria simplesmente substituir o roteador por um que possa fazer o que você quiser.