Seu comando sed parece bem. Acabei de verificar o seu snippet publicado na minha própria caixa LTS do Ubuntu 12.04.1 e funcionou perfeitamente. Sed é uma daquelas ferramentas que tem sido em torno para sempre , então é improvável (embora certamente não impossível) que o 12.04 tenha um sed quebrado. Muito estranho ...