Portanto, dependendo de como os administradores de rede em sua organização configuram a rede física, você pode ter firewalls ou ACLs para impedir que outras máquinas acessem sub-redes específicas.
Os administradores de rede podem ter configurado essas regras para impedir possíveis ameaças / ataques contra servidores nessa sub-rede.
Normalmente, você deve conseguir acessar a outra sub-rede SE os roteadores / switches foram configurados para rotear o tráfego corretamente.
Portanto, parece que houve alguma coisa para bloquear as conexões entre as sub-redes.
Seria melhor perguntar aos seus administradores de rede se eles poderiam lançar alguma luz sobre sua situação. Sem mais informações, não se pode dizer por que você está tendo esses problemas.