Uma caixa tem 40 onças, a caixa tem 400 onças e você está pronto. Você pode converter em libras, mas não há razão para fazê-lo para o objetivo que você declara. Pese em onças, como fazem suas escalas, e divida por 400.
D1 =A1/400+B1/10+C1
Onde A é onças, B é caixas, C é casos e D é o total de casos disponíveis.
Se suas escalas pesam em libras e onças, em vez de apenas onças, basta inseri-las em duas células diferentes e fazer as contas:
E1 =A1/25+B1/400+C1/10+D1
Onde A é libras, B é onças, C é caixas, D é casos e E é o total de casos disponíveis.