Verifique se você tem Automatically detect RD Gateway server settings
selecionado. É por isso que está pegando as configurações da sua máquina de trabalho.
Vá para as configurações de conexão do RDC, vá para a guia Advanced
, selecione o Connect from anywhere settings